Autrefois, lors de la cérémonie du "Mai de Saint-Léonard" qui avait lieu le dimanche qui suit le 8 mai, des pélerins se joignaient à la cérémonie dans l'espoir que leurs enfants se décident à marcher après le pélérinage. En août 1838, une personne paralysée originaire de Poix et âgée de 18 ans, fut guérie après un pèlerinage à Gauville. Si la fête reste encore vivace aujourd'hui, c'est parce que la substitution de l'ancien "mai" par un sapin de petite dimension avait provoqué, cette année-là, de nombreuses maladies et décès prématurés chez les jeunes qui auraient justement dû ériger le "mai" qui atteint généralement 15 à 20 mètres de haut.
THE NAIL BOARD.- Pilgrims used to witness the ceremony, which was taking place on the first Sunday following May 8th, hoping for some kind of miracle. In August 1838 for example, a paralysed teenager was healed after a pilgrimage to Gauville. It is also said that when the "Mai" was substituted by a small-dimensioned fir tree one year, instead of the traditionally 15/20 meters high tree, the young villagers responsible for this half-done job, suffered sickness and an early death.
Autrefois, lors de la cérémonie du "Mai de Saint-Léonard" qui avait lieu le dimanche qui suit le 8 mai, des pélerins se joignaient à la cérémonie dans l'espoir que leurs enfants se décident à marcher après le pélérinage.
RépondreSupprimerEn août 1838, une personne paralysée originaire de Poix et âgée de 18 ans, fut guérie après un pèlerinage à Gauville.
Si la fête reste encore vivace aujourd'hui, c'est parce que la substitution de l'ancien "mai" par un sapin de petite dimension avait provoqué, cette année-là, de nombreuses maladies et décès prématurés chez les jeunes qui auraient justement dû ériger le "mai" qui atteint généralement 15 à 20 mètres de haut.
THE NAIL BOARD.- Pilgrims used to witness the ceremony, which was taking place on the first Sunday following May 8th, hoping for some kind of miracle. In August 1838 for example, a paralysed teenager was healed after a pilgrimage to Gauville.
RépondreSupprimerIt is also said that when the "Mai" was substituted by a small-dimensioned fir tree one year, instead of the traditionally 15/20 meters high tree, the young villagers responsible for this half-done job, suffered sickness and an early death.